Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 60541 עד 60560 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 528 ••••• 2528 •••• 2928 ••• 3008 •• 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 •• 3048 ••• 3128 •••• 3528 •••••הבא >>
15
שפת המקור
שוודית politik är viktigt
politik är viktigt

תרגומים שהושלמו
אנגלית politics is important
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית herkez bir gün ölücek
herkez bir gün ölücek

תרגומים שהושלמו
אנגלית Some day everybody will die
38
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Manutenção do Ambiente Microsoft Windows Server
Manutenção do Ambiente Microsoft Windows Server
Amigos

תרגומים שהושלמו
אנגלית Microsoft Windows Server environment maintenance
10
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Grazie Molto
Grazie Molto

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thanks very much
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Честит 3ти март
Честит 3ти март
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Happy 3rd March!
ערבית يوم 3 مارس سعيد
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית quem fala nas minhas costas respeita a minha cara
quem fala nas minhas costas respeita a minha cara

תרגומים שהושלמו
אנגלית He who talks about me behind my back respects my face.
42
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית O pentateuco são os cinco primeiros livros da...
O pentateuco são os cinco primeiros livros da bíblia.
se for possível, escrever, em português, a forma de pronunciar "pentateuco" em grego. Obrigado.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The Pentateuch are the first five books
יוונית Η Πεντάτευχος είναι τα πέντε πρώτα βιβλία της Βίβλου.
71
שפת המקור
טורקית Sizde bana ait olan bir çek var.
Sizde bana ait olan bir çek var.Bu çekin bana ulaştırılması için adresimi yazıyorum:

תרגומים שהושלמו
אנגלית You have a cheque
60
שפת המקור
סרבית Hvala unapred ! Potreban mi je prevod par reci...
Felna
Rotkapna
Sofersajbna
Retrovizor
Alarm
Stop svetlo
Zmigavac
Hvala unapred !
Potreban mi je prevod par reci koje ne mogu da nadjem a vezane su za delove za automobil.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
רוסית Hvala unapred ! Potreban mi je prevod par reci...
אנגלית Spare parts
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
ajudem

תרגומים שהושלמו
אנגלית and pass to see me too
פורטוגזית e passa para ver-me também
102
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Parabéns amigo
Parabéns! Saúde, sucesso!
Que você consiga todos seus objetivos, pois você merece.

Saudades
Beijos, até mais.
dos EUA
Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Congratulations friend
ספרדית ¡Felicidades!
82
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Procéder par de brèves pressions sans...
Procéder par de brèves pressions sans pulvérisation prolongée et au minimum à 20 cm des cheveux ou du corps

תרגומים שהושלמו
אנגלית Proceed with brief pressures
113
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית Možda baÅ¡ sada nije vreme za prodaju mesa na...
Možda baš sada nije vreme za prodaju mesa na srpskom tržištu, zbog carinskih prepreka, ali ipak ovo je vreme za pripremu i marketing.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Selling meat on Serbian market
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Nunca pare de sonhar.
Nunca pare de sonhar.
Inglês EUA.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Never stop dreaming.
לטינית Numquam desiste somniare
לטינית Numquam desiste somniare
איטלקית Sognare
ספרדית Nunca pare de soñar.
33
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית S. para sempre meu. F. para sempre...
S. para sempre meu.
F. para sempre minha
Quero a traduçao das frases em separado.

<edit by="goncin" date="2008-02-29">
Names abbreviated.
</edit>

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית S., mine forever.
ערבית س. لي للأبد
עברית S, שלי לנצח.
<< הקודם•••••• 528 ••••• 2528 •••• 2928 ••• 3008 •• 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 •• 3048 ••• 3128 •••• 3528 •••••הבא >>