Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Testo originale - Spagnolo - ¡Hola, hermosa! ¡Feliz ...
Stato attuale
Testo originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
¡Hola, hermosa! ¡Feliz ...
Testo-da-tradurre
Aggiunto da
aloha
Lingua originale: Spagnolo
¡Hola, hermosa! ¡Feliz cumpleaños! Sé que no entendés nada pero espero que la pases muy bien hoy. Sos una personita super hermosa y simpática. ¡Pasala lindo! y no te olvides que estoy enamorado de vos. jajaja
Besos.
Note sulla traduzione
text corrected/diacritics edited
Ultima modifica di
lilian canale
- 23 Luglio 2010 14:12
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
23 Luglio 2010 07:51
Sunnybebek
Numero di messaggi: 758
Must be not Portuguese, but Spanish (of Latin America).
23 Luglio 2010 09:58
Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Thanks
ny!
Hi Lilian!
is this text ok the way I edited or does it need some more edits?
CC:
lilian canale
23 Luglio 2010 14:09
lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Actually, it's rioplatense Spanish and needs some more diacritics. I'm editing them, OK?