Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Latino-Greco - latiniko keimeno

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: LatinoGreco

Titolo
latiniko keimeno
Testo
Aggiunto da aggeliki_91
Lingua originale: Latino

Nonnulli sunt ,qui aut ea,quae imminent,non videant , aut ea,quae vident,dissmulent.

Titolo
Κικέρων
Traduzione
Greco

Tradotto da User10
Lingua di destinazione: Greco

Υπάρχουν μερικοί, που είτε αυτά, τα οποία πλησιάζουν απειλητικά, δε βλέπουν, είτα αυτά, τα οποία βλέπουν, προσποιούνται (ότι δε βλέπουν).
Note sulla traduzione
Πρωτότυπο (Κικέρων κατά Κατιλίνα): "Nonnulli sunt in hoc ordine qui aut ea quae imminent non videant , aut ea quae vident,dissmulent: " = Υπάρχουν μερικοί σ'αυτήν τη Σύγκλητο που είτε δεν βλέπουν τις απειλές που πλησιάζουν είτε κλείνουν τα μάτια (προσποιούνται ότι δεν βλέπουν) αυτά που βλέπουν.
Ultima convalida o modifica di reggina - 12 Maggio 2010 12:39





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

7 Novembre 2009 00:24

reggina
Numero di messaggi: 302
Υπάρχουν μερικοί, που είτε αυτά, τα οποία πλησιάζουν απειλητικά, δε βλέπουν, είτα αυτά, τα οποία βλέπουν, προσποιούνται (ότι δε βλέπουν)

Από τις σημειώσεις των λατινικών Μεταιχμίου ακόμα τα θυμάμαι απ έξω... μπρρρ