Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Inglese - La pace sia con te Filomena

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Latino

Italiano

Inglese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	La pace sia con te Filomena
Testo Aggiunto da Sinodo	Lingua originale: Italiano Tradotto da Maybe:-) La pace sia con te Filomena.
Note sulla traduzione	La traduzione proposta deriva dalla teoria maggiormente accreditata, secondo cui le tre tegole - trovate a Roma circa due secoli fa nelle Catacombe di Priscilla - su cui figurano i frammenti dell'iscrizione (1)LUMENA, (2) PAX TE (3) CUM FI,andrebbero disposte secondo l'ordine (2)(3)(1), ottenendo appunto la frase "PAX TECUM FILUMENA" (letteralmente: pace con te Filomena).

Titolo	May peace be with you Filomena.
Traduzione Inglese Tradotto da italo07	Lingua di destinazione: Inglese May peace be with you Filomena.
Note sulla traduzione	Filomena = Philomena

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 5 Febbraio 2009 22:34