Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line



46Traduzione - Italiano-Francese - Un dono (Mahatma Gandhi)

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: ItalianoFrancese

Categoria Poesia

Titolo
Un dono (Mahatma Gandhi)
Testo
Aggiunto da Mariketta
Lingua originale: Italiano

Prendi un sorriso, regalalo a chi non l'ha mai avuto.
Prendi un raggio di sole, fallo volare là dove regna la notte.
Scopri una sorgente, fa bagnare chi vive nel fango.
Prendi una lacrima, posala sul volto di chi non ha pianto.
Prendi il coraggio, mettilo nell'animo di chi non sa lottare.
Scopri la vita, raccontala a chi non sa capirla.
Prendi la speranza, e vivi nella sua luce.
Prendi la bontà, e donala a chi non sa donare.
Scopri l'amore, e fallo conoscere al mondo.

Titolo
Un don (Mahatma Gandhi)
Traduzione
Francese

Tradotto da turkishmiss
Lingua di destinazione: Francese

Prends un baiser, offre le à celui qui n’en a jamais eu
Prends un rayon de soleil, fais le aller là où règne la nuit
Découvre une source, fais baigner celui qui vit dans la boue
Prends une larme, pose la sur le visage de celui qui n’a pas pleuré
Prends le courage, place le dans l’âme de celui qui ne sait pas lutter
Découvre la vie, raconte-la à celui qui ne sait pas la comprendre
Prends l’espoir et vis dans sa lumière
Prends la bonté, et donne la à celui qui ne sait pas donner
Découvre l’amour et fais-le connaître au monde
Ultima convalida o modifica di Botica - 13 Ottobre 2008 14:13