Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese-Rumeno - ParabÃ©ns romeno, que contes muitos com muita...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese

Rumeno

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	ParabÃ©ns romeno, que contes muitos com muita...
Testo Aggiunto da pipoka	Lingua originale: Portoghese ParabÃ©ns romeno, que contes muitos com muita saudade, ao lado das pessoas que mais amas. SÃ£o os meus desejos e dos cÃ¡ de casa. beijos e abraÃ§os.

Titolo	FelicitÄƒri, romÃ¢ne!...
Traduzione Rumeno Tradotto da maddie_maze	Lingua di destinazione: Rumeno FelicitÄƒri, romÃ¢ne, sÄƒ aduni multe, cu mult dor, alÄƒturi de persoanele pe care le iubeÅŸti cel mai mult! Sunt urÄƒrile mele, precum ÅŸi ale celor de acasÄƒ. Pupici ÅŸi Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸÄƒri.
Note sulla traduzione	(Text adaptat)

Ultima convalida o modifica di iepurica - 18 Gennaio 2008 08:33

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		13 Gennaio 2008 07:23
	Freya Numero di messaggi: 1910	"e dos cÃ¡ de casa" = "ÅŸi a celor de aici de acasÄƒ ". "com muita saudade" = "cu mult dor"; (de ce ÅŸi de casÄƒ )