Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rumana-Brazil-portugala - Neoplasm mamar de 10 cm.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RumanaAnglaBrazil-portugala

Kategorio Sano / Medikamento

Titolo
Neoplasm mamar de 10 cm.
Teksto
Submetigx per carollinacavalcante
Font-lingvo: Rumana

a) Neoplasm mamar de 10 cm.
b) Dispariţia completă a tumorii după tratament.
c) Reapariţia tumorii după trei luni în acelasi sân. Opacitate stelară densă la nivelul sânului drept

Titolo
Neoplasia mamária de 10 cm
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per Beto Monteiro
Cel-lingvo: Brazil-portugala

a) Neoplasia mamária de 10 cm.
b) Desaparecimento completo do tumor após o tratamento.
c) Reaparecimento do tumor três meses depois no mesmo seio. Escurecimento denso em forma de estrela na região do seio direito.
Rimarkoj pri la traduko
Neoplasia mamária = câncer de mama
Mantive a linguagem médica do original.
Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 2 Oktobro 2007 20:27