Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Romanisht-Portugjeze braziliane - Neoplasm mamar de 10 cm.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RomanishtAnglishtPortugjeze braziliane

Kategori Shëndet / Mjekësi

Titull
Neoplasm mamar de 10 cm.
Tekst
Prezantuar nga carollinacavalcante
gjuha e tekstit origjinal: Romanisht

a) Neoplasm mamar de 10 cm.
b) Dispariţia completă a tumorii după tratament.
c) Reapariţia tumorii după trei luni în acelasi sân. Opacitate stelară densă la nivelul sânului drept

Titull
Neoplasia mamária de 10 cm
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga Beto Monteiro
Përkthe në: Portugjeze braziliane

a) Neoplasia mamária de 10 cm.
b) Desaparecimento completo do tumor após o tratamento.
c) Reaparecimento do tumor três meses depois no mesmo seio. Escurecimento denso em forma de estrela na região do seio direito.
Vërejtje rreth përkthimit
Neoplasia mamária = câncer de mama
Mantive a linguagem médica do original.
U vleresua ose u publikua se fundi nga casper tavernello - 2 Tetor 2007 20:27