Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Hispana - Never stop dreaming.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Latina lingvo

Latina lingvo

Italia

Hispana

Kategorio Pensoj

Titolo	Never stop dreaming.
Teksto Submetigx per antrea	Font-lingvo: Angla Tradukita per goncin Never stop dreaming.

Titolo	Nunca pare de soÃ±ar.
Traduko Hispana Tradukita per brusurf	Cel-lingvo: Hispana Nunca pare de soÃ±ar.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 29 Junio 2012 19:19

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Junio 2012 21:37
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Jp, could you please merge this request with this other one. Thanks. CC: jp
		27 Junio 2012 12:19
	jp Nombro da afiŝoj: 385	Done, thx!
		29 Junio 2012 04:10
	Lev van Pelt Nombro da afiŝoj: 313	"Nunca dejes de soÃ±ar"
		29 Junio 2012 15:10
	brusurf Nombro da afiŝoj: 32	He traducido "nunca pare de soÃ±ar" porque imperativo formal
		29 Junio 2012 16:13
	Lev van Pelt Nombro da afiŝoj: 313	You are right; brusurf. My apologies! I took the English text as the original one; and, even so, my reading is questionable.
		29 Junio 2012 16:19
	brusurf Nombro da afiŝoj: 32	No problem! :-)