Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Greka-Italia - ÎŸ Ï€Î±Ï€Ï€Î¬Ï‚ Î¿ Ï€Î±Ï‡ÏÏ‚ ÎÏ†Î±Î³Îµ Ï€Î±Ï‡Î¹Î¬ Ï†Î±ÎºÎ®.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Greka

Franca

Italia

Rusa

Kategorio Esprimo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	ÎŸ Ï€Î±Ï€Ï€Î¬Ï‚ Î¿ Ï€Î±Ï‡ÏÏ‚ ÎÏ†Î±Î³Îµ Ï€Î±Ï‡Î¹Î¬ Ï†Î±ÎºÎ®.
Teksto Submetigx per glavkos	Font-lingvo: Greka ÎŸ Ï€Î±Ï€Ï€Î¬Ï‚ Î¿ Ï€Î±Ï‡ÏÏ‚ ÎÏ†Î±Î³Îµ Ï€Î±Ï‡Î¹Î¬ Ï†Î±ÎºÎ®.
Rimarkoj pri la traduko	Î³Î»Ï‰ÏƒÏƒÎ¿Î´ÎÏ„Î·Ï‚ tongue twister

Titolo	Il prete ciccione mangiÃ² una grossa lenticchia.
Traduko Italia Tradukita per quijote1971	Cel-lingvo: Italia Il prete ciccione mangiÃ² una grossa lenticchia.

Laste validigita aŭ redaktita de alexfatt - 23 Februaro 2012 16:35

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		20 Februaro 2012 07:57
	constantinos45 Nombro da afiŝoj: 10	scioglilingua:traduzione letterale> il grosso pope mangiava una spessa zuppa di lenticchie, perche' grosso pope mangiavi una spessa zuppa di lenticchie?
		23 Februaro 2012 15:51
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538	@quijote1971 "Ï€Î±Ï‡Î¹Î¬ Ï†Î±ÎºÎ®" Ã¨ al singolare?
		23 Februaro 2012 15:58
	quijote1971 Nombro da afiŝoj: 16	Si, Ã© al singolare... il plurale Ã© Ï†Î±ÎºÎµÏ‚
		23 Februaro 2012 16:00
	constantinos45 Nombro da afiŝoj: 10	sÃ¬...al singolare i fakÃ¬ plurale i fakÃ©s
		23 Februaro 2012 16:35
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538	Ok, grazie