Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Aliaj lingvoj - Nu hÃ¤nder det grejer!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Hispana

Kategorio Esprimo

Titolo	Nu hÃ¤nder det grejer!
Teksto Submetigx per AnnaProjekt	Font-lingvo: Sveda Nu hÃ¤nder det grejer!
Rimarkoj pri la traduko	Denna text ska anvÃ¤ndas pÃ¥ ett rad olika sprÃ¥k i ett informationsblad. Det ska vara lite uppmanade och uppmuntrande. Bridge: "Things are happening now!" (encouraging words) /pias "Other language" requested: SOMALI.

Rifuzita traduko

Titolo	NÃ¥ hender det greier!
Traduko Aliaj lingvoj Tradukita per sarpejenta1987	Cel-lingvo: Aliaj lingvoj NÃ¥ hender det greier!

Rifuzita de lilian canale

- 1 Novembro 2011 21:37

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Novembro 2011 21:39
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hello sarpejenta1987, The "Other language" requested was "Somali", not Norwegian. This is a technical rejection and will not affect your rating, ok? @ Hege, Could you please translate my message above? Thanks in advance CC: Hege
		2 Novembro 2011 16:29
	Hege Nombro da afiŝoj: 158	SprÃ¥ket som ble forespurt var Somali og ikke norsk. Dette er en teknisk avvisning og vil ikke ha betyning for din karakter, ok?