Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Altres llengües - Nu hÃ¤nder det grejer!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Castellà

Categoria Expressió

Títol	Nu hÃ¤nder det grejer!
Text Enviat per AnnaProjekt	Idioma orígen: Suec Nu hÃ¤nder det grejer!
Notes sobre la traducció	Denna text ska anvÃ¤ndas pÃ¥ ett rad olika sprÃ¥k i ett informationsblad. Det ska vara lite uppmanade och uppmuntrande. Bridge: "Things are happening now!" (encouraging words) /pias "Other language" requested: SOMALI.

Traducció rebutjada

Títol	NÃ¥ hender det greier!
Traducció Altres llengües Traduït per sarpejenta1987	Idioma destí: Altres llengües NÃ¥ hender det greier!

Desestimat per lilian canale

- 1 Novembre 2011 21:37

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Novembre 2011 21:39
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hello sarpejenta1987, The "Other language" requested was "Somali", not Norwegian. This is a technical rejection and will not affect your rating, ok? @ Hege, Could you please translate my message above? Thanks in advance CC: Hege
		2 Novembre 2011 16:29
	Hege Nombre de missatges: 158	SprÃ¥ket som ble forespurt var Somali og ikke norsk. Dette er en teknisk avvisning og vil ikke ha betyning for din karakter, ok?