Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Japana-Brazil-portugala - どのように美しい?

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: JapanaBrazil-portugala

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Titolo
どのように美しい?
Teksto
Submetigx per Stilvox
Font-lingvo: Japana

どのように美しい?

Rimarkoj pri la traduko
<edit> Before edit : "Dono yō ni utsukushii"</edit> Thanks to IanMegill2 who provided us with a version in Japanese characters, as well as with a bridge : "In what way is (she/it) beautiful?"





Titolo
De que maneira é bonita?
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per lilian canale
Cel-lingvo: Brazil-portugala

De que maneira é bonita?
Rimarkoj pri la traduko
Ou: É bonita em que sentido?

Bridge by Ian."In what way is she/it beautiful?"
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 1 Oktobro 2011 13:10