Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Latina lingvo - Confitebor tibi, Domine, quoniam audisti.

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvo

Latina lingvo

Brazil-portugala

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Confitebor tibi, Domine, quoniam audisti.
Teksto tradukenda Submetigx per jusara vieira	Font-lingvo: Latina lingvo Confitebor tibi, Domine, quoniam audisti.
Rimarkoj pri la traduko	edit: Confitebor tribi -->Confitebor tibi N.B."audisti" --> abbreviation for "audivisti" Bridge: "I will confess unto thee, O Lord, for you have heard me" <Aneta B.>

Laste redaktita de Aneta B. - 11 Julio 2011 20:18

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Julio 2011 21:59
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Hi jusara vieira, There is one word that has an incorrect spelling in your request. You probably meant to have: Confitebor tibi... Am I right?
		10 Julio 2011 23:49
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	She won't understand you Aneta. You'd better edit the line correctly
		11 Julio 2011 00:11
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487