Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Franca - De par ma renaissance, notre unitÃ© sera totale.

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Franca

Franca

Latina lingvo

Kategorio Pensoj

Titolo	De par ma renaissance, notre unitÃ© sera totale.
Teksto tradukenda Submetigx per kiewyn	Font-lingvo: Franca De par ma renaissance, notre unitÃ© sera totale.
Rimarkoj pri la traduko	Je souhaiterai Ãªtre aidÃ© afin de traduire cette phrase en latin, notamment le mot "renaissance" que je n'arrive pas trouver, dans le sens de "renaÃ®tre" et non de la pÃ©riode de la Renaissance (historique). Merci.

27 Oktobro 2010 10:57

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Oktobro 2010 18:11
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	. - rÄ•nascor, nasci, nÄtus sum : renaÃ®tre, se reproduire; se rÃ©veiller, se ranimer. . - rÄ•nascÄbÄlÄtÄs, Ätis, f. : Ps. Aug. facultÃ© de renaÃ®tre. Source : http://www.prima-elementa.fr/Dico.htm
		1 Novembro 2010 16:50
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538	Hi Francky! Does it mean "From my rebrith, our unity will be total" ? CC: Francky5591
		1 Novembro 2010 23:00
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Right! BTW I like this avatar much better, Alex -less threatening!
		1 Novembro 2010 23:16
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538	Merci beaucoup! Je n'Ã©tais pas sÃ»r parce que je n'avais jamais vu l'expression de par jusqu'ici. Haha! He is my little playful greedy dog, Spank! CC: Francky5591