Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Rusa - ¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaAnglaRusa

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Titolo
¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...
Teksto
Submetigx per smaidiit
Font-lingvo: Hispana

¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, cariño!
¡Muchos besos, guapa!

Titolo
С Днем Рождения!
Traduko
Rusa

Tradukita per Sunnybebek
Cel-lingvo: Rusa

Ээээээй!!! С Днем Рождения, дорогая!
Крепко целую тебя, красавица!
Rimarkoj pri la traduko
Muchos besos - дословно: много поцелуев
Laste validigita aŭ redaktita de Siberia - 23 Julio 2010 04:21





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

22 Julio 2010 04:40

Siberia
Nombro da afiŝoj: 611
Привет, Sunny!

Мне просится "Крепко целую тебя, красавица" или Тысяча (миллион и т.д.) поцелуев??

22 Julio 2010 21:47

Sunnybebek
Nombro da afiŝoj: 758
Ок, щас исправлю!