Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Spanska-Ryska - ¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: SpanskaEngelskaRyska

Kategori Brev/E-post - Kärlek/Vänskap

Titel
¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...
Text
Tillagd av smaidiit
Källspråk: Spanska

¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, cariño!
¡Muchos besos, guapa!

Titel
С Днем Рождения!
Översättning
Ryska

Översatt av Sunnybebek
Språket som det ska översättas till: Ryska

Ээээээй!!! С Днем Рождения, дорогая!
Крепко целую тебя, красавица!
Anmärkningar avseende översättningen
Muchos besos - дословно: много поцелуев
Senast granskad eller redigerad av Siberia - 23 Juli 2010 04:21





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

22 Juli 2010 04:40

Siberia
Antal inlägg: 611
Привет, Sunny!

Мне просится "Крепко целую тебя, красавица" или Тысяча (миллион и т.д.) поцелуев??

22 Juli 2010 21:47

Sunnybebek
Antal inlägg: 758
Ок, щас исправлю!