Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Angla - How we survive is what makes us who we are

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Angla

Angla

Franca

Latina lingvo

Islanda

Kategorio Poezio

Titolo	How we survive is what makes us who we are
Teksto tradukenda Submetigx per alkeos	Font-lingvo: Angla How we survive is what makes us who we are
Rimarkoj pri la traduko	The requested phrase is intended to be used as a tattoo scroll so please be correct. Thank you in advance

31 Majo 2010 00:22

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		31 Majo 2010 15:16
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	How we survive = our way of living? Could you tell me, please, if it is the same, Lilly? CC: lilian canale
		31 Majo 2010 17:08
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	The way we survive (the way we face life and act accordingly)
		31 Majo 2010 17:56
	alkeos Nombro da afiŝoj: 1	I confirm Lilian Canale's respond Apprieciate your interest
		31 Majo 2010 19:28
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Thank you so much, dear Lilly. It was really helpful. Alkeos, I have just made the translation and started the poll for it. Let's wait and see what others say.