Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Dana-Franca - Hvis der sidder en nøgen mand

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: DanaFrancaAngla

Kategorio Pensoj

Titolo
Hvis der sidder en nøgen mand
Teksto
Submetigx per Minny
Font-lingvo: Dana

Hvis der sidder en nøgen mand
på balkonen
med hat på,
er han da nøgen?
Rimarkoj pri la traduko
aforisme

Titolo
Si un homme nu est assis sur...
Traduko
Franca

Tradukita per gamine
Cel-lingvo: Franca

Si un homme nu
portant un chapeau
est assis sur un balcon
Est-il nu alors?
Rimarkoj pri la traduko
portant un chapeau/avec un chapeau
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 21 Majo 2010 13:38