Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Bulgara - Çikmaz sokakta yol bulamadim Gözlerim yandi...

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaBulgara

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Çikmaz sokakta yol bulamadim Gözlerim yandi...
Teksto
Submetigx per vavi13
Font-lingvo: Turka

Çikmaz sokakta yol bulamadim
Gözlerim yandi aglayamadim
Bir kara sevda
Vurdu basima
Nerdesin sen kimdesin sen
Ben soramadim (2 defa)
Nerde basladi nerede bitti
Kavustum derken gözyasi geldi
Bu benim degil askin kaderi
Ayriliktan gözyasindan baska ne sanki (2 defa)
Sevgiden yana sansim olmadi
Kötüden baska dostum olmadi
Sende yoksun bilmiyorsun
Halim kalmadi (2 defa)

Titolo
Не можах да си намеря път в задънена улица
Traduko
Bulgara

Tradukita per karma77
Cel-lingvo: Bulgara

Не можах да си намеря път в задънена улица
Очите ми пареха, не можах да заплача
Една невъзможна любов
Ме сполетя
Къде си, с кого си
Не можах да попитам (2 пъти)
Къде започна, къде завърши
Преди да те имам дойдоха сълзите
Това не е моята, а е съдбата на любовта
Какво е това, освен раздяла и сълзи
В любовта нямам късмет
Освен лоши приятели, други не съм имал
И теб те няма, това го знаеш
Не ми останаха сили.(2 пъти)
Laste validigita aŭ redaktita de ViaLuminosa - 25 Februaro 2010 16:03