Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Angla - je suis psychothÃ©rapeute et j'envisage de procÃ©der Ã une recherche en psychologie

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Araba

Franca

Angla

Titolo	je suis psychothÃ©rapeute et j'envisage de procÃ©der Ã une recherche en psychologie
Teksto Submetigx per Francky5591	Font-lingvo: Franca Tradukita per Belhassen je suis un psychothÃ©rapeute et j'envisage de procÃ©der Ã une recherche en cette spÃ©cialitÃ©. J'ai rÃ©alisÃ© la recherche sur un malade mental
Rimarkoj pri la traduko	Le texte est un peu ambigu, comportant des fautes de langue Ã©manant d'un mÃ©decin spÃ©cialiste qui ne parle aucune autre langue que l'arabe, cela ne manque pas de m'intriguer.

Titolo	I am a psychotherapist and I plan to proceed to a research in psychology
Traduko Angla Tradukita per pampi26	Cel-lingvo: Angla I am a psychotherapist and I plan to proceed to a research in this speciality. I have done the research on a mental patient.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 26 Aŭgusto 2009 13:22

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Aŭgusto 2009 11:10
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	"malade mental" is about one person, not about the illness this person is suffering from. Right translation would be "mental patient"