Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Angielski - je suis psychothÃ©rapeute et j'envisage de procÃ©der Ã une recherche en psychologie

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Arabski

Francuski

Angielski

Tytuł	je suis psychothÃ©rapeute et j'envisage de procÃ©der Ã une recherche en psychologie
Tekst Wprowadzone przez Francky5591	Język źródłowy: Francuski Tłumaczone przez Belhassen je suis un psychothÃ©rapeute et j'envisage de procÃ©der Ã une recherche en cette spÃ©cialitÃ©. J'ai rÃ©alisÃ© la recherche sur un malade mental
Uwagi na temat tłumaczenia	Le texte est un peu ambigu, comportant des fautes de langue Ã©manant d'un mÃ©decin spÃ©cialiste qui ne parle aucune autre langue que l'arabe, cela ne manque pas de m'intriguer.

Tytuł	I am a psychotherapist and I plan to proceed to a research in psychology
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez pampi26	Język docelowy: Angielski I am a psychotherapist and I plan to proceed to a research in this speciality. I have done the research on a mental patient.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 26 Sierpień 2009 13:22

Ostatni Post

	Autor	Post
		26 Sierpień 2009 11:10
	Francky5591 Liczba postów: 12396	"malade mental" is about one person, not about the illness this person is suffering from. Right translation would be "mental patient"