Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Nederlanda - O fırsat düşkünü zalim elleri kendinden uzak tut...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaNederlanda

Kategorio Literaturo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
O fırsat düşkünü zalim elleri kendinden uzak tut...
Teksto
Submetigx per eek
Font-lingvo: Turka

O fırsat düşkünü zalim elleri kendinden uzak tut, uzak!
Rimarkoj pri la traduko
Before edition:
'O fırsat düşkünü zalim elleri kendine uzak tut uzak'

Titolo
opportunistische handen
Traduko
Nederlanda

Tradukita per Lein
Cel-lingvo: Nederlanda

Houd die opportunistische wrede handen ver van je vandaan, ver weg!
Rimarkoj pri la traduko
Using Figen's bridge:
'Keep that opportunity-seeking (and) cruel hands away from yourself, away!'
Laste validigita aŭ redaktita de Chantal - 5 Aŭgusto 2009 19:10