Traduko - Japana-Hispana - urusai dattebayo

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	urusai dattebayo
Teksto Submetigx per melissa_rw	Font-lingvo: Japana -urusai dattebayo -dattebayo desu ka..
Rimarkoj pri la traduko	Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

Titolo	Â¡Ya te decÃ que te callaras!
Traduko Hispana Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Hispana - Â¡Ya te decÃ que te callaras! - Â¿"decÃ"?
Rimarkoj pri la traduko	Juego de palabras donde la primera persona dice una palabra errada y la otra se burla. "decÃ" deberÃa ser "dije"

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 13 Septembro 2008 18:03