Traduko - Germana-Serba - Es ist zu spÃ¤t fÃ¼r uns.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Libera skribado

Titolo	Es ist zu spÃ¤t fÃ¼r uns.
Teksto Submetigx per swetzana	Font-lingvo: Germana Es ist zu spÃ¤t fÃ¼r uns.

Titolo	Prekasno je za nas.
Traduko Serba Tradukita per maki_sindja	Cel-lingvo: Serba Prekasno je za nas.

Laste validigita aŭ redaktita de Cinderella - 6 Septembro 2008 10:40

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Aŭgusto 2008 02:07
	la0211 Nombro da afiŝoj: 5	U prevodu ne treba ovo "To" ne misli se na nesto konkretno nego se misli na njih i njihovu vezu vjerovatno. U recenici na spanskom nigdje nema pokazne zamjenice "to" tj "eso" na spanskom.
		26 Aŭgusto 2008 12:49
	pyana Nombro da afiŝoj: 29	Da, slaÅ¾em se. Sad zvuÄi bolje.