Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Dana - What does this mean?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Dana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	What does this mean?
Teksto Submetigx per plt84	Font-lingvo: Angla During the trial, Sidis stated that he had been a conscientious objector of the World War I draft, did not believe in a god, and that he was a socialist (though he later developed his own philosophy of quasi-"libertarianism" based on individual rights and "the American social continuity")

Titolo	Hvad betyder dette?
Traduko Dana Tradukita per Mkay	Cel-lingvo: Dana Under retsagen bekendtgjorde Sidis at han samvittighedsfuldt havde modsat sig indkaldelsen til fÃ¸rste verdenskrig, at han ikke troede pÃ¥ en gud og at han var socialist (selvom han senere udviklede sin egen kvasi-libertarianistiske filosofi baseret pÃ¥ individuelle rettigheder og "den amerikanske sociale kontinuitet").
Rimarkoj pri la traduko	For en betydning af libertarianisme, se fx http://da.wikipedia.org/wiki/Libertarianisme

Laste validigita aŭ redaktita de wkn - 19 Aŭgusto 2008 08:39

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Aŭgusto 2008 15:16
	wkn Nombro da afiŝoj: 332	En enkelt lille rettelse - det er bedre med "sin egen" end "hans egen", ellers skulle filosofien tilhÃ¸re en anden person end Sidis.
		18 Aŭgusto 2008 15:19
	Mkay Nombro da afiŝoj: 9	SÃ¥ skulle det vÃ¦re rettet.. Det er den slags fejl jeg plejer at rette hos andre sÃ¥ det er jo meget fint at opdage at jeg ogsÃ¥ selv kan lave dem.. :P