Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Danés - What does this mean?

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Danés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	What does this mean?
Texto Propuesto por plt84	Idioma de origen: Inglés During the trial, Sidis stated that he had been a conscientious objector of the World War I draft, did not believe in a god, and that he was a socialist (though he later developed his own philosophy of quasi-"libertarianism" based on individual rights and "the American social continuity")

Título	Hvad betyder dette?
Traducción Danés Traducido por Mkay	Idioma de destino: Danés Under retsagen bekendtgjorde Sidis at han samvittighedsfuldt havde modsat sig indkaldelsen til fÃ¸rste verdenskrig, at han ikke troede pÃ¥ en gud og at han var socialist (selvom han senere udviklede sin egen kvasi-libertarianistiske filosofi baseret pÃ¥ individuelle rettigheder og "den amerikanske sociale kontinuitet").
Nota acerca de la traducción	For en betydning af libertarianisme, se fx http://da.wikipedia.org/wiki/Libertarianisme

Última validación o corrección por wkn - 19 Agosto 2008 08:39

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Agosto 2008 15:16
	wkn Cantidad de envíos: 332	En enkelt lille rettelse - det er bedre med "sin egen" end "hans egen", ellers skulle filosofien tilhÃ¸re en anden person end Sidis.
		18 Agosto 2008 15:19
	Mkay Cantidad de envíos: 9	SÃ¥ skulle det vÃ¦re rettet.. Det er den slags fejl jeg plejer at rette hos andre sÃ¥ det er jo meget fint at opdage at jeg ogsÃ¥ selv kan lave dem.. :P