Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Serba-Makedona lingvo - Ne zelim da te izgubim !

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Serba

Angla

Dana

Bosnia lingvo

Bulgara

Makedona lingvo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ne zelim da te izgubim !
Teksto Submetigx per maÃ©va	Font-lingvo: Serba Tradukita per Stane Ne Å¾elim da te izgubim ! Volim te i Å¾elim da te zadrÅ¾im kraj sebe! Iako misliÅ¡ da je naÅ¡a veza nemoguÄ‡a! Å½elim da ti dokaÅ¾em suprotno!
Rimarkoj pri la traduko	Je suppose que "jtm" veut dire "je t'aime". Quelques corrections d'orthographe : "je veux te garder Ã mes cÃ´tÃ©s" et "mÃªme si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible".

Titolo	ÐÐµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð³ÑƒÐ±Ð°Ð¼
Traduko Makedona lingvo Tradukita per lukisped	Cel-lingvo: Makedona lingvo ÐÐµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð³ÑƒÐ±Ð°Ð¼! Ð¢Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ Ð¸ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ˜ ÑÐµÐ±Ðµ! Ð˜Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñˆ Ð´ÐµÐºÐ° Ð½Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ° Ðµ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°! Ð¡Ð°ÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ð°Ð¼ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾!
Rimarkoj pri la traduko	Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll. 12345

Laste validigita aŭ redaktita de Bamsa

- 21 Aprilo 2011 21:37