Traduko - Sveda-Hispana - du är påväg nerNuna stato Traduko
| | | Font-lingvo: Sveda
du är påväg ner |
|
| | TradukoHispana
Tradukita per  Ariadna | Cel-lingvo: Hispana
Vas cuesta abajo | | O "estás yendo hacia abajo" |
|
Laste validigita aŭ redaktita de guilon - 5 Aprilo 2008 02:01
Lasta Afiŝo | | | | |
4 Aprilo 2008 01:23 | | | Ariadna:
Quizás esto suene más idiomático asÃ:
"Vas cuesta abajo", que significa "estás yendo para abajo" en ambos sentidos, literal y figurado. ¿Qué te parece? ¿Se ajusta al sueco? | | |
4 Aprilo 2008 12:43 | | | !Si, me parece bien!  | | |
5 Aprilo 2008 02:00 | | | |
|
| 
Favoritaj tradukoj
