Texte d'origine - Polonais - Liczy siÄ™ pasja

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Polonais

Catégorie Pensées

Titre	Liczy siÄ™ pasja
Texte à traduire Proposé par jimmik1992	Langue de départ: Polonais Liczy siÄ™ pasja
Commentaires pour la traduction	Nie wiem jak to Å‚adnie ujÄ…Ä‡ w j. angielskim aby miaÅ‚o dobre znaczenie. CaÅ‚e zdanie brzmi "Motocykl to nie wszystko, liczy siÄ™ pasja." ChciaÅ‚bym aby ktoÅ› pomÃ³gÅ‚ mi przetÅ‚umaczyÄ‡ tylko "liczy siÄ™ pasja", lecz aby miaÅ‚o to nadal ten sam sens. Po angielsku kombinowaÅ‚em nad 'passion matters' lecz nie jestem pewny. Z gÃ³ry dziÄ™kujÄ™.

14 Décembre 2010 13:46