Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Néerlandais - mail gÃ¶nderildi teÅŸekkÃ¼rler.anasayfaya...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Néerlandais

Catégorie Explications - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	mail gÃ¶nderildi teÅŸekkÃ¼rler.anasayfaya...
Texte Proposé par ekrem336	Langue de départ: Turc mail gÃ¶nderildi teÅŸekkÃ¼rler.anasayfaya yÃ¶nleniyorsunuz.

Titre	Dank u, uw email is verzonden..
Traduction Néerlandais Traduit par ilker_42	Langue d'arrivée: Néerlandais Dank u, uw email is verzonden, u wordt nu naar de homepage doorgestuurd.

Dernière édition ou validation par Lein - 10 Mars 2010 16:45

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Mars 2010 07:04
	Chantal Nombre de messages: 878	Ilker: u wordt nu naar de homepage (door?)gestuurd. De volgorde 'u wordt nu' in plaats van 'nu wordt u' past beter in de context van een website..
		10 Mars 2010 14:00
	Lein Nombre de messages: 3389	Mee eens! Ik heb een poll gezet na correctie
		10 Mars 2010 16:35
	Chantal Nombre de messages: 878	haha, poll lijkt me toch niet nodig nu?
		10 Mars 2010 16:46
	Lein Nombre de messages: 3389	O ja... Zoals ik net al tegen een collega zei, ik van geloof ik in slaap