Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Turc - ona se zoveDragana

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Turc

Italien

Titre	ona se zoveDragana
Texte Proposé par mujde15	Langue de départ: Serbe Ona se zove Dragana i moja je sestra.Po nacijonalnosti je Srpkinja.Ima 22 godine, Studira na poljoprivrednom fakultetu u Banja Luci. Govori jedan strani jezik, a to je NjemaÄki.Stanujemo u balja luci sa mamom.U slobodno vrijeme Äuva djecu.

Titre	Onun ismi Dragana
Traduction Turc Traduit par fikomix	Langue d'arrivée: Turc Onun ismi Dragana ve benim kÄ±z kardeÅŸimdir.Etnik kÃ¶keni SÄ±rp'tÄ±r.Banja Luka'daki ziraat fakÃ¼ltesinde talebedir. Bir yabancÄ± dil konuÅŸur, o da Almanca.Banja Luka'da annemle beraber yaÅŸÄ±yoruz. BoÅŸ zamanÄ±nda Ã§ocuk bakÄ±yor.

Dernière édition ou validation par 44hazal44 - 13 Janvier 2010 17:29

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Décembre 2009 16:51
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Merhaba Fikomix, "serbest zamanÄ±nda" demek yerine "boÅŸ zamanÄ±nda" desek daha iyi olmaz mÄ± ?
		1 Décembre 2009 19:04
	fikomix Nombre de messages: 614	Haklisin Hazal, daha dogrudur.
		2 Décembre 2009 16:04
	44hazal44 Nombre de messages: 1148