Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Allemand-Français - Aphorisme 44

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AllemandAnglaisFrançaisItalienRusseEspagnolCroate

Catégorie Essai

Titre
Aphorisme 44
Texte
Proposé par Minny
Langue de départ: Allemand

Stell dir vor,
dass alle, die nur fordern,
wüssten, welches Gefühl es ist,
zu geben.
Commentaires pour la traduction
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titre
Aphorisme 44
Traduction
Français

Traduit par gamine
Langue d'arrivée: Français


Imagine-toi,
que tous ceux qui ne font que demander
connaissaient le sentiment
de donner.
Commentaires pour la traduction
Ou: "exiger" au lieu de demander
"émotion" au lieu de "sentiment"
Dernière édition ou validation par turkishmiss - 10 Février 2009 13:45