Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Німецька-Французька - Aphorisme 44

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: НімецькаАнглійськаФранцузькаІталійськаРосійськаІспанськаХорватська

Категорія Нариси

Заголовок
Aphorisme 44
Текст
Публікацію зроблено Minny
Мова оригіналу: Німецька

Stell dir vor,
dass alle, die nur fordern,
wüssten, welches Gefühl es ist,
zu geben.
Пояснення стосовно перекладу
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Заголовок
Aphorisme 44
Переклад
Французька

Переклад зроблено gamine
Мова, якою перекладати: Французька


Imagine-toi,
que tous ceux qui ne font que demander
connaissaient le sentiment
de donner.
Пояснення стосовно перекладу
Ou: "exiger" au lieu de demander
"émotion" au lieu de "sentiment"
Затверджено turkishmiss - 10 Лютого 2009 13:45