Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Roumain-Russe - Aş vrea să iubesc marea, dar marea nu ...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: RoumainAnglaisRusseAlbanais

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre
Aş vrea să iubesc marea, dar marea nu ...
Texte
Proposé par ROMANITA89
Langue de départ: Roumain

Aş vrea să iubesc marea, dar marea nu iubeşte. Aş vrea să iubesc pământul, dar pământul e rece şi plin de întuneric. Aş vrea să iubesc oamenii, dar oamenii sunt răi. Aş vrea să te iubesc pe tine, dar nu ştiu dacă mă iubeşti. Şi totuşi am să iubesc tot ce e mai bun din mare, pământ şi oameni, iar din tine am să iubesc totul, pentru că ai fost şi vei rămâne marea mea iubire!""

Titre
Любовное послание
Traduction
Russe

Traduit par Natai
Langue d'arrivée: Russe

Я хотел бы любить море, но море не может любить. Я хотел бы любить землю, но земля холодная и полна тьмой. Я хотел бы любить людей, но люди подлые. Я хотел бы любить тебя, но я не знаю, любишь ли ты меня. И тем не менее, я буду любить только лучшую часть моря, земли и людей, но в тебе я буду любить всё, потому что ты был(а) и будешь моей самой большой любовью
Dernière édition ou validation par RainnSaw - 17 Juillet 2008 11:39