Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Chinois simplifié - I'm flattered that you think I speak Mandarin so...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisFrançaisChinois simplifié

Catégorie Discussion

Titre
I'm flattered that you think I speak Mandarin so...
Texte
Proposé par iyyavor
Langue de départ: Anglais

I'm flattered that you think I speak Mandarin so well. Most of the Chinese that I speak today I learned while I was travelling in China about a month ago.

I enjoyed my trip to China very much, and I found the people there to be friendly and inviting.

I'd be happy to stay in contact with you. Keep in touch.
Commentaires pour la traduction
For conversational use.

Titre
我很高兴您认为我的汉语如此....
Traduction
Chinois simplifié

Traduit par lij899
Langue d'arrivée: Chinois simplifié

您认为我的汉语说的这么好,真是过奖了。我会说的大部分汉语都是几个月前去中国旅游时学的。

我实在很喜欢这次去中国的旅行,我发现那里的人很友善好客。

能够与您保持联系我会很高兴。

再谈。
Dernière édition ou validation par pluiepoco - 11 Juin 2008 06:02