Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduction - Suédois-Serbe - för mej är dusÃ¥ mycket mer än bara en människa,...

Etat courant ‎Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SuédoisSerbe

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
för mej är duså mycket mer än bara en människa,...
Texte
Proposé par Josefinus
Langue de départ: Suédois

för mej är du så mycket mer än bara en människa, du är så mycket mer än bara en vän. Du är en del av mej, min själ och mitt hjärta!

Titre
Ti si meni mnogo više od čoveka
Traduction
Serbe

Traduit par Roller-Coaster
Langue d'arrivée: Serbe

Ti si meni mnogo više od čoveka, mnogo više od prijatelja. Ti si deo mene, moje duše i mog srca!
Commentaires pour la traduction
Thx to Pias!
Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 11 Mai 2008 20:34