Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - How long have you been training? About 10...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Allemand

Arabe

Portuguais brésilien

Japonais

Danois

Coréen

Thaï

Catégorie Site web / Blog / Forum

Titre	How long have you been training? About 10...
Texte Proposé par Umar	Langue de départ: Anglais How long have you been training? About 10 years. How often do you train? Everyday 6 hours.
Commentaires pour la traduction	Questions and Answers

Titre	Perguntas e respostas
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Menininha	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? HÃ¡ uns 10 anos. Com que frequÃªncia vocÃª treina? Todos os dias, 6 horas por dia

Dernière édition ou validation par goncin - 19 Mars 2008 12:57

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Mars 2008 20:25
	lilian canale Nombre de messages: 14972	OlÃ¡ Menininha! a traduÃ§Ã£o estÃ¡ Ã³tima, sÃ³ que hÃ¡ uma diferenÃ§a ao traduzir para o portuguÃªs entre: How long have you trained? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª tem treinado?, e How long have you been training? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? Acho que a melhor opÃ§Ã£o Ã© a Ãºltima.