Käännös - Englanti-Brasilianportugali - How long have you been training? About 10...Tämänhetkinen tilanne Käännös
Kategoria Kotisivu / Blogi / Keskustelu | How long have you been training? About 10... | Teksti
Lähettäjä  Umar | Alkuperäinen kieli: Englanti
How long have you been training?
About 10 years.
How often do you train?
Everyday 6 hours. | | |
|
| | | Kohdekieli: Brasilianportugali
Há quanto tempo você vem treinando?
Há uns 10 anos.
Com que frequência você treina?
Todos os dias, 6 horas por dia |
|
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut goncin - 19 Maaliskuu 2008 12:57
Viimeinen viesti | | | | |
18 Maaliskuu 2008 20:25 | | | Olá Menininha! 
a tradução está ótima, só que há uma diferença ao traduzir para o português entre:
How long have you trained? = Por/Há quanto tempo você tem treinado?,
e
How long have you been training? = Por/Há quanto tempo você vem treinando?
Acho que a melhor opção é a última.  |
|
| 
Suosituimmat käännökset
