Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



10Traduction - Turc-Arabe - GİDEN GİTMİŞTİR GİTTİĞİ SANİYE BİTMİŞTİR BEN GİDENİ DEİL GİDEN BENİ KAYBETMİŞTİR

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcPortugaisFrançaisItalienEspagnolAnglaisAllemandArabe

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
GİDEN GİTMİŞTİR GİTTİĞİ SANİYE BİTMİŞTİR BEN GİDENİ DEİL GİDEN BENİ KAYBETMİŞTİR
Texte
Proposé par TURKOTTOMAN
Langue de départ: Turc

GİDEN GİTMİŞTİR GİTTİĞİ SANİYE BİTMİŞTİR BEN GİDENİ DEİL GİDEN BENİ KAYBETMİŞTİR

Titre
ذهب الذي قد ذهب
Traduction
Arabe

Traduit par mahho
Langue d'arrivée: Arabe

غادر من قد غادر, و اللحظة التي غادر بها قد انتهت, لست أنا الذي فقدته بل هو الذي فقدني
Commentaires pour la traduction
elmota: depending on english translation
Dernière édition ou validation par NADJET20 - 8 Mars 2008 21:22