Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Allemand-Russe - комментарии к закону

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AllemandRusse

Catégorie Explications - Société / Gens / Politique

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
комментарии к закону
Texte
Proposé par танюша
Langue de départ: Allemand

Das bedeutet, dass bei der Zuwendung eines Bankguthabens der Wert das Anfangsvermögen erhöht, nicht jedoch zum Beispiel die darauf entfallenden Zinsen oder Mieteinnahmen durch schenkweise Übertragung eines Hauses, et cetera.
Commentaires pour la traduction
выдержка из немецкого закона о семейном праве

Titre
комментарии к закону
Traduction
Russe

Traduit par Neko
Langue d'arrivée: Russe

это означает, что предоставление сбережений повышает сумму начального капитала, а не, к примеру, проценты с этого капитала или арендные платежи при дарственной дома, итд.
Dernière édition ou validation par Garret - 14 Février 2008 13:27