Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
.     .


Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 12801 - 12820 sur un total d'environ 67189
Précédente••••••• 321 •••••• 481 ••••• 561 •••• 601 ••• 621 •• 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 •• 661 ••• 681 •••• 721 ••••• 801 •••••• 961 ••••••• 1281 •••••••• 1921 ••••••••• 3201 ••••••••••Suivante
46
25Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.25
Polonais Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pojdziesz kiedy...
Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pójdziesz kiedy spisz...

Traductions terminées
Anglais You can't fall asleep when you are walking...
Espagnol No puedes dormirte mientras andas...
Français On ne peut pas s'endormir
30
20Langue de départ20
Espagnol LO QUE NO ME MATA ME HACE MAS FUERTE
LO QUE NO ME MATA ME HACE MAS FUERTE

Traductions terminées
Turc Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Grec Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Français CE QUI NE ME TUE PAS ME REND PLUS FORT
Serbe Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Arabe الضربة التي لا تكسر تقوي
Arabe مالايقتلني يزدني قوة
Portuguais brésilien O QUE NÃO ME MATA ME FAZ MAIS FORTE
Anglais What doesn't kill me, strengthens me
Hébreu משפט
Arabe ما لا يقتلني يقويني
Allemand Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Hongrois Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Français Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Chinois traditionnel 越挫越勇
Chinois simplifié 那些没有将我杀死的东西,能使我强壮
Japonais 私を殺さないものが私をより強くしてくれる
Italien ciò che non mi uccide mi rende più forte
Latin hoc non pereo habebo fortior me
Espagnol LO QUE NO ME MATA
Bulgare Това, което не ме убива, ме прави по-силен
Polonais Co Cię nie zabije, to Cię wzmocni...
Hébreu מה שלא הורג אותי מחשל אותי
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Albanais cfare nuk me vret me ben me te forte.
Farsi-Persan چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Anglais What doesn't kill me makes me stronger.
Arabe ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serbe Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Allemand Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japonais 私を殺さないものは、私を強くする。
Portuguais brésilien Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Italien Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Portugais Tudo posso naquele que me fortalece.
Français Je peut faire toutes choses par lui qui me fortifie.
Roumain ce nu mă ucide mă face mai puternic
8
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Romani in germani
in germani

Traductions terminées
Allemand In Deutschland
55
Langue de départ
Turc kizim gerizekali, kizim gerizekaliii...Daha...
kizim gerizekali, kizim gerizekaliii...Daha silmedin mi sen oyuz

Traductions terminées
Anglais my foolish girl, my foolish girl..
Espagnol Mi chica tonta...
20
Langue de départ
Lituanien atsiprasau kad trukdau!
atsiprasau kad trukdau!

Traductions terminées
Anglais Sorry to disturb you!
68
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Espagnol Yo no hacer nada hoy, si solo pinsando enti mi...
Yo no hacer nada hoy, si solo pensando en ti mi amor, yo quiero tu aqui ahora pronto

Traductions terminées
Anglais thinking of you
Danois tænker på dig
85
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Roumain declaraţie
Te iubesc, drăcuşorule! Şi fără tine viaţa mea nu are nici un rost. Îţi mulţumesc că mă faci atât de fericită.

Traductions terminées
Espagnol Te amo diablito.....
Anglais I love you
Hébreu הצהרה
256
10Langue de départ10
Allemand Ich liebe deine Vielseitigkeit - du bist...
Ich liebe deine Vielseitigkeit - du bist fröhlich, kannst aber auch ernst sein, bist Temperamentvoll aber auch sehr anschmiegsam und zärtlich - du bist einfach wunderbar.
Ich würde gerne wissen wie du dir die Zukunft vorstellst, welche Wünsche und Träume du hast und ob ich vielleicht in deiner Zukunft auch eine Rolle spielen darf.

Traductions terminées
Anglais I love your versatility!
Roumain Îmi place flexibilitatea ta!
70
Langue de départ
Espagnol Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el...
Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el tiempo que me la paso pensando en vos.

Traductions terminées
Italien Pensando di Te
Anglais Everyday
Français Chaque jour j’ai plus besoin de toi
Portugais Pensando em Ti
Allemand Täglich
10
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Bosnien ovaj ili ova
ovaj ili ova

Traductions terminées
Français celui ou celle
50
Langue de départ
Turc calişmam...
çalşiyorum arabayi değiştim borc car çok calişmam gerek cok
français de france

Traductions terminées
Français mon travail
177
Langue de départ
Turc Merhaba, E-mai'inizde belirtmiş olduğunuz iş...
Merhaba,

E-mai'inizde belirtmiş olduğunuz iş ile ilgileniyorum. Hergün Sabah 09:00 ile Öğle 12:00 arası müsaitim. Bana söz konusu iş ile ilgili olarak detaylı bilgi gönderirseniz sevinirim.

İyi çalışmalar.
Lehçe UK veya US olabilir. Saygılar, Teşekkürler.

Traductions terminées
Anglais hello,the work which you mention in your email...
216
Langue de départ
Turc Sizi Görmek güzeldi Türkiye'de..Umarım Antonio...
Sizi Görmek güzeldi Türkiye'de..Umarım Antonio Tekrar Basketbola döner..Onu izlemek gerçekten benim için çok büyük şanstı.Tek Hayalim vardı Antonio ile aynı takımda oynamak gibi ama o çok erken bıraktı :) Türkiye'den Selam Söylerseniz sevinirim Hoşcakalın..

Traductions terminées
Anglais It was good
116
Langue de départ
Turc Sayın... Dünzenlemiş olduğumuz 'İlkçağdan...
Sayın...
Dünzenlemiş olduğumuz 'İlkçağdan Günümüze Kütahya' konulu sempozyumda katılımcı veya dinleyici olarak aramızda görmek istiyoruz.

Traductions terminées
Anglais Dear...
96
Langue de départ
Esperanto 3. ĉie kie estis necesa, ni aldonis abundajn...
3. ĉie kie estis necesa, ni aldonis abundajn klarigojn kaj ili estas aldonitaj en la lasta volumo de ĉi tiu serio.

Traductions terminées
Anglais 3. everywhere needed
29
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc sen gittin sanki dunya alt ust oldu
sen gittin sanki dunya alt ust oldu

Traductions terminées
Anglais You left
212
Langue de départ
Français Mon amour, je veux te suivre toute ma vie, je...
Mon amour, je te suivrai toute ma vie, je veux que tu comprennes que je n'ai jamais aimée un homme comme je t'aime, je suis prête a tout pour toi. Notre amour est si passionnel, si fort ! Sois honnête avec tes sentiments, avec moi, avec Hélène et fais le bon choix !
je t'aime
il s'agit d'une déclaration pour l'homme que j'aime. Nous nous trouvons dans une situation difficile

Traductions terminées
Anglais My love, I will follow you all my life
Italien Amore mio, voglio seguirti tutta la mia vita, io...
Albanais I dashur, unë do të shkoj pas Teje...
Précédente••••••• 321 •••••• 481 ••••• 561 •••• 601 ••• 621 •• 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 •• 661 ••• 681 •••• 721 ••••• 801 •••••• 961 ••••••• 1281 •••••••• 1921 ••••••••• 3201 ••••••••••Suivante