Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 12781 - 12800 sur un total d'environ 105991
<< Précédente••••• 140 •••• 540 ••• 620 •• 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 •• 660 ••• 740 •••• 1140 ••••• 3140 ••••••Suivante >>
140
Langue de départ
Anglais Administrators-translation-translation
Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

Traductions terminées
Allemand Administratoren-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Turc Yöneticiler-çeviri-çeviri
Catalan Administradors-traducció-traducció
Japonais Administrators-translation-translation
Espagnol Administradores-evaluación-puntos
Russe Администраторы и эксперты
Esperanto administrantoj-traduko-traduko
Français Administrateurs-(acceptez-traduction
Bulgare администратори-превод-превод
Roumain Administratorii-traducere-traducere
Arabe اداريون-ترجمة-ترجمة
Portugais Administradores-tradução-tradução
Hébreu Administrators-translation-translation-Hebrew
Italien Amministratori-traduzione-traduzione
Albanais Administratorë-perkthimi-perkthimi
Suédois Administratörer-översättning-översättning
Lituanien Administrators-translation-translation
Serbe Nastojnici-prevod
Chinois simplifié 管理员-翻译-译文
Chinois traditionnel 管理員-譯文-譯文
Grec Υπεύθυνοι-μετάφραση-μετάφρασης
Croate Administratori-stručnjaci-prijevod
Danois Administratorer-evaluering-oversættelse
Finnois Ylläpitäjät-käännös
Hongrois Adminisztràtorok-(elfogadjàk-forditàs
Polonais Administratorzy - tłumaczenie
Norvégien Forsterkninger-oversettelse-oversettelse
Coréen 관리자-번역물-번역
Tchèque AdministrátoÅ™i-pÅ™eklad-pÅ™eklad
Farsi-Persan مدیان-ترجمه-ترجمه
Slovaque Administrátori - preklad - preklad
Afrikaans Administrateurs-vertaling-vertaling
Mongol Админ болон Экспертүүдэд
33
Langue de départ
Anglais Requested-cannot-executed
The requested action cannot be executed

Traductions terminées
Espagnol Solicitada-no puede ser-ejecutada.
Allemand Die erfragte Aktion konnte nicht ausgeführt werden
Grec Το ζητούμενο δε μπορεί να εκτελεστεί
Turc Talep edilen-yapılamıyor
Catalan Demanada-no-executar
Esperanto La postulita agado ne efektivigeblas
Japonais Requested-cannot-executed
Russe Запрошенное-невозможно-выполнить
Français L'action-souhaitée-exécutée
Lituanien Šis veiksmas neįvykdomas
Bulgare Желано - не може - извършвам
Roumain Cerută-nu-îndeplinită
Arabe مطلوب-لا يمكن-منفذ
Portugais Pedido-não pode ser-executado
Hébreu הפעולה המבוקשת אינה יכולה להתבצע
Italien Richiesta-non può-eseguita
Albanais Kerkuar-nuk mund-ekzekutohet
Suédois Ã…tgärden kan inte genomföras
Tchèque Nelze vykonat požadovanou akci
Finnois Pyydetty-ei-voi-suorittaa
Chinois simplifié 请求-不能-执行
Chinois traditionnel 請求-不能-執行
Croate Akcija-ne može-provedena
Serbe Traziti - ne moze - izvrsen
Danois Aktion-ikke-udføres
Hongrois akcio-kivànàs-megvalositàs
Norvégien Handlingen kan ikke gjennomføres
Coréen 요청하신-할수없다-실행
Farsi-Persan درخواست شده-نمی توان-اجرا شده
Slovaque Požiadavka nemôže byť vykonaná
Kurde iÅŸlema
Afrikaans Gevraagde-kan nie-uitgevoer
Mongol Засварлалтыг гүйцэтгэх боломжгүй
129
Langue de départ
Anglais Registered-cucumis.org-browser's
You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account

Traductions terminées
Allemand registriert-cucumis.org-browser
Turc Kayıtlı-cucumis.org-tarayıcının
Catalan Registrat-cucumis.org-navegador
Esperanto registriĝi-cucumis.org-krozilo
Japonais Registered-cucumis.org-browser's
Espagnol Registrar-link-activar
Russe зарегистрированы
Français Enregistrer-cucumis.org-navigateur
Arabe مسجّل-كوكوميس.منظ-متصفحات
Bulgare Регистриран - cucumis.org - бровсър
Roumain ÃŽnregistrat-cucumis.org-browser
Portugais Registado-cucumis.org-navegador
Hébreu Registered-cucumis.org-browser's-Hebrew
Italien registrato-cucumis.org-browser
Albanais Regjistruar-cucumis.org-brouseret
Polonais Registered-cucumis.org-browser's
Suédois Registrerad-cucumis
Tchèque Registrovaný-cucumis.org-prohlížeče
Chinois simplifié 已注册-cucumis.org-浏览器
Chinois traditionnel 註冊-葫蘆娃網站-瀏覽器
Grec Εγγραφήκατε-cucumis.org-του browser
Serbe Registrovan-cucumis.org-browser
Lituanien Priregistruota-cucumis.org-naršyklės
Danois Registreret-cucumis.org-browsere
Finnois Rekisteröinti-cucumis.org-selaimet
Croate Registrovan-cucumis.org-browser
Hongrois Feliratkozàs
Anglais Registered-following-activate
Norvégien Registrert-cucumis.org-browsers
Coréen 등록-아래-활성화
Farsi-Persan ثبت شده-زیر-فعال
Slovaque Registrácia na cucumis.org
Afrikaans Registreer-volgende-aktiveer
Mongol Cucumis-д бүртгүүлэх
25
Langue de départ
Anglais View-next-translation
View the next translation

Traductions terminées
Néerlandais Bekijk de volgende vertaling
Turc Sonraki-çeviriye-bak
Espagnol Ver la siguiente traducción
Allemand Nächste Übersetzung ansehen
Esperanto Montru la sekvan tradukon
Catalan Mostra-següent-traducció
Japonais View-next-translation
Russe Посмотреть следующий перевод
Italien Vedere-successiva-traduzione
Arabe شاهد-الترجمة-التالية
Portugais Veja-próxima-tradução
Bulgare Виж следващият превод
Roumain Vizualizaţi următoarea traducere
Hébreu צפה בתרגום הבא
Albanais Shiko përkthimin tjetër
Polonais View the next translation
Français Voir-traduction-suivante
Suédois Visa nästa översättning
Lituanien Peržiūrėti-kitą-vertimą
Serbe Pogledaj buduce prevodenje
Danois Vis-næste-oversættelse
Chinois simplifié 查看-下一篇-翻译
Chinois traditionnel 查閲-下一篇-翻譯
Grec Δείτε την επόμενη μετάφραση
Hindi अगले अनुवाद को देखें
Finnois Näytä-seuraava-käännös
Hongrois Làsd a következö forditàst
Croate Vidi-idući-prijevod
Norvégien Vis-neste-oversettelse
Coréen 보기-다음-번역
Tchèque Zobrazit další pÅ™eklad
Slovaque Zobraziť ďalší preklad
Farsi-Persan دیدن-بعدی-ترجمه
Kurde Li wergera pêşiyê binêre
Afrikaans Besigtig-volgende-vertaling
Mongol Дараагийн-орчуулга-үзэх
24
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais hello howz u life there
Hello. How's your life there?
Before edits "hello howz u life there"

Traductions terminées
Portuguais brésilien Oi. Como está sua vida aí?
185
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Français Madame, Monsieur, J'ai acheté Quick et Clic...
Madame, Monsieur,

J'ai acheté Quick et Clic et télécharger mais comment puis-je les protéger ou sécuriser à vie pour éviter tout effacement accidentel et manuel.

Recevez Madame, Monsieur, mes remerciements et salutations respectueuses.
En Anglais britannique SVP

Traductions terminées
Anglais I have purchased...
221
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc topkapı sarayı çok güzel bir yer burayı sizin de...
merhaba ben emirhan topkapı sarayını gezdim çok güzel bir yer özelliklede kavim kısmı çok güzel
kutsal emanetler bölümünü çok behendim peygamberimizin ayak izide orada sizlerinde gelip görmesini isterim
sizleri çok seviyorum canım arkadaşlarım sevgiler emirhan
arkadaşlarıma bildiğim bir bilgiyi ingilizce olarak atıcam sadece onun için

Traductions terminées
Anglais Topkapi Palace
893
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Espagnol Estrella Morente - Volver
Yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos
van marcando mi retorno.

Son las mismas que alumbraron
con sus pálidos reflejos
hondas horas de dolor.

Y aunque no quise el regreso,
siempre se vuelve al primer amor.

La vieja calle, donde un eco dijo:
"Tuya es tu vida, tuyo es tu querer",
bajo el burlón mirar de las estrellas
que con indiferencia hoy me ven volver.

Volver...con la frente marchita,
las nieves del tiempo
platearon mi sien...

Sentir... que es un soplo la vida,
que veinte años no es nada,
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra...

Vivir con el alma aferrada
a un dulce recuerdo
que lloro otra vez...

Tengo miedo del encuentro
con el pasado que vuelve
a enfrentarse con mi vida;

Tengo miedo de las noches
que, pobladas de recuerdos,
encadenen mi soñar...

¡Pero el viajero que huye
tarde o temprano detiene su andar!
Y aunque el olvido, que todo destruye,
haya matado mi vieja ilusión,
guardo escondida una esperanza humilde
que es toda la fortuna de mi corazón.

Lyrics by Carlos Gardel, most famous tango singer in Argentina.

Traductions terminées
Anglais Return
116
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Grec Κατά την πρώιμη φάση του Ανώτερον Καινοζωικού...
Κατά την πρώιμη φάση του Ανώτερον Καινοζωικού (δηλ. των τελευταίων 23 εκατομμυρίων χρόνων), ο σημερινός ελλαδικός χώρος καλυπτόταν από την Αιγαιίδα.
I don't understand what "Αιγαιίδα" means.
Does it means Aegean sea? or Aegean kingdom, or Aegean tribe?
In my understanding, it is a noun of Aegean, but in English, the equivalent word is not present. Is there one or a combination. And, what is the exact meaning of it?
Just Aegean sea or something more?

Traductions terminées
Anglais Aigiida
74
Langue de départ
Panjâbî Punjabi
ਇਸ਼ਕ ਇਸ਼ਕ ਤਾ ਹਰ ਕੋਈ ਕਹਿੰਦਾ ਬੜੀ ਦੂਰ ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਡੇਰਾ ਏ ਸੱਚੇ ਦਿਲੋ ਪਿਆਰ ਜੇ ਕਰੀਏ ਤਾ ਇਕੋ ਯਾਰ ਬਥੇਰਾ ਏ

Traductions terminées
Anglais Love
130
Langue de départ
Anglais Identify the person(s) responsible for building...
Identify the person(s) responsible for building and departmental emergency planning, communication, and evacuation and share this information with staff.

Traductions terminées
Turc Acil durum planlaması
52
10Langue de départ10
Turc Gelmez Dediğimiz Zamanların Sırasıda Zamanların Sırasıda Zamanla Gelmedi Mi Sanki?
Gelmez dediğimiz zamanların sırası da zamanla gelmedi mi sanki?
Tamamıyla oldugu gibi çevrilsin..
Benim kendi sözüm bu. Yani elbet beklediğimiz zamanlarda birgün elbet gelecektir anlamında yazdım..

Traductions terminées
Anglais Fate
Français Le destin
Italien Sicuramente...
Allemand Als ob für die Zeiten, die wir kommen nicht gesagt haben, sind sie nicht an die Reihe gekommen?
28
Langue de départ
Grec Το μόνο που θέλω είναι η αγάπη σου.
Το μόνο που θέλω είναι η αγάπη σου.

Traductions terminées
Espagnol Lo único que quiero es tu amor.
115
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Autres langues Meyiar flvgo svnnan Myrcvið igognom, Alvitr...
Meyiar flugo sunnan, myrkvið í gögnom, alvitr ungar, ørlög drýgia. Þær á sævar strönd settoz at hvílaz, drósir suðrænar dýrt lín spunno.
Dette er Norrønt, Old Norse.

Before corrections:

Meyiar flvgo svnnan. Myrcvið igognom, Alvitr vnga, orlog drygia; þer a sevarstrond settvz at hvilaz, drosir svðronar dyrt lín spvnno.

Casper

Traductions terminées
Danois Alvidende unge møer kom flyvende sydfra...
231
Langue de départ
Anglais A network administrator....
1. A network administrator is selecting a switch that will operate at the network core. Which three features should the switch support for optimum network performance and reliability? (Choose three.)

10 Gigabit Ethernet
quality of service (QoS)
hot-swappable hardware
bunun gibi bir cok soru sekli var bunlaradan bir cok defa cevrilecek metinleri sizlere yollayip cevrilmesini istiyorum eger bu ceviriden memnun kalirsam devami gelcek ve eger varsa bunun ucretlenmesi nasil oluyo r veya ben franszicabildigim icin bende fransizca gele taleplerimi karsilaycam merci

Traductions terminées
Turc Bir ağ yöneticisi
294
Langue de départ
Anglais How can we know stellar ages when, • except for...
How can we know stellar ages when, except for catastrophe, we hardly ever see the stars change? We cannot actually watch a star be born, go through its youth and middle age, and finally die. We have to catch individuals along the way and string them together with the aid of logic and theory and the fundamental reference, the Sun and its family.

Traductions terminées
Italien Stimare l'età stellare
Français Comment pouvons nous estimer l'âge stellaire quand, à l'exception de
Allemand Schätzen des stellaren Alters
Turc Yıldızların yaşları ne zamandır nasıl bilebiliriz,dışında..
<< Précédente••••• 140 •••• 540 ••• 620 •• 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 •• 660 ••• 740 •••• 1140 ••••• 3140 ••••••Suivante >>