Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 42101 - 42120 sur un total d'environ 105991
<< Précédente••••• 1606 •••• 2006 ••• 2086 •• 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 •• 2126 ••• 2206 •••• 2606 ••••• 4606 ••••••Suivante >>
23
Langue de départ
Turc Ben kızlarımı çok seviyorum.
Ben kızlarımı çok seviyorum.

Traductions terminées
Serbe Ja volim mnogo svoje ćerke.
Bosnien Ja volim svoje kćerke.
83
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais Now you know that I miss you a lot. I only...
Now you know that I miss you a lot.
I only translate messages into serbian when I miss you a lot!

Traductions terminées
Serbe Sada znaš da mi puno nedostaješ. Samo....
Arabe الآن أنت تعرف أنني أفتقدك كثيرا.أنا فقط...
102
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Albanais shume gra me kane payetur : E kuptojme vertet se...
shume gra me kane payetur : E kuptojme vertet se jemi te sakrifikohemi per burrat, por duam te dime perse ndodh keshtu me ne?

Traductions terminées
Anglais Many women asked me: We really understand...
Serbe Mnoge žene su me pitale: zaista razumemo...
9
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Géorgien rogor xar?
rogor xar?

Traductions terminées
Anglais How are you?
Polonais Jak sie masz?
73
Langue de départ
Suédois Hur ser det ut med firman, har maskinerna kommit?
Hur ser det ut med firman, har maskinerna kommit?
Ring mig!

Med vänliga hälsningar F.
Original:
"Hur ser det ut med firman , har maskinerna kommit ?
ring mej !
med vänliga hälsningar fredrik"

Male name abbr. /pias 081003.

Traductions terminées
Polonais Co dzieje się w firmie, czy maszyny przyszły?
73
Langue de départ
Roumain Bună! Sunt bine. Tu ce mai faci? Îmi este dor de...
Bună! Sunt bine. Tu ce mai faci? Îmi este dor de Turcia . Poate o să vii și tu în România .

Traductions terminées
Anglais hi!
Turc Merhaba, Nasılsın?
Grec Γεια!Είμαι εντάξει.Εσύ πώς είσαι; Μου λείπει η Τουρκία. Ίσως μια μέρα να έρθεις στη Ρουμανία.
Catalan Hola! Estic bé. Tu com estàs? Trobo a faltar Turquia. Potser un dia vindràs a Romania.
Portugais Olá. Estou bem.
Espagnol Hola! Estoy bien. ¿Cómo estás tú? Añoro Turquía. Puede que tú vengas algún día a Rumanía.
Allemand Hallo!
13
53Langue de départ53
Anglais YOU ARE MY WORLD
YOU ARE MY WORLD

Traductions terminées
Italien TU SEI IL MIO MONDO
Français TU ES MON MONDE
Arabe أنت عالمي
Allemand DU BIST MEINE WELT
Esperanto VI ESTAS MIA MONDO
Breton TE ZO MA BED
Portuguais brésilien Você é o meu mundo.
Turc SEN..
33
Langue de départ
Suédois sÃ¥ länge du skrattar är du inte besegrad
så länge du skrattar är du inte besegrad

Traductions terminées
Anglais As long as you're laughing you're not defeated
Hébreu כל עוד אתה צוחק, אתה לא מובס
173
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Islandais Ég vil bæði lif'og vona, ég vil brenna upp af...
Ég vil bæði lif'og vona,
ég vil brenna upp af ást,
ég vil lifa með þér svona,
ég vil gleðjast eða þjást.
Meðan leikur allt í lyndi
líka þegar illa fer,
meðan lífið heldur áfram
þá vil ég vera hjá þér.

Traductions terminées
Suédois Jag vill leva och hoppas,
Anglais I want both life and hope
31
Langue de départ
Anglais Can you help me remember how to smile
Can you help me remember how to smile
Vrouwelijk

Traductions terminées
Hébreu תוכלי לעזור לי להיזכר איך לחייך?
Latin Potes memorare me quomodo ridere
35
Langue de départ
Portuguais brésilien Não há você sem mim, eu não existo sem você.
Não há você sem mim, eu não existo sem você.
Gostaria de uma tradução, se possível, ao pé da letra no Dialecto Saudita. Agradeço a atenção antecipadamente.

Traductions terminées
Grec Δεν υπάρχεις...
Anglais There isn't you without me, I don't exist without you.
Hébreu אתה לא קיים בלעדי, אני לא קיים בלעדיך.
Arabe أنت من غيري ولاشي
130
Langue de départ
Portuguais brésilien Boa Noite, hoje, gostaríamos de contar a história...
Boa Noite, hoje, gostaríamos de contar a história de uma guerra que já dura há muito, a história de um povo sofrido, a história de um país, a história de Israel.
Masculino. Se possível, gostaria de alguma nota sobre as pronúncias das palavras. Eu preciso falar isso numa apresentação artística e não consigo arrumar tradutor.

Traductions terminées
Anglais Good evening
Hébreu ערב טוב
80
Langue de départ
Anglais remember the good times
remember the good times

r
e
m
e
m
b
e
r

t
h
e

g
o
o
d

t
i
m
e
s

I'm going to get a tattoo on my back, from the back of my neck down the spine like this;
and it's important that the text in hebrew looks the same way like i showed, cause i don't know how to turn the letters so it's correct on the spine. I hope You understand!

THX!

Traductions terminées
Hébreu זכור את הזמנים הטובים(אני הולך להשיג
63
Langue de départ
Danois En tid til at tie, en tid til at tale, en tid...
En tid til at tie, en tid til at tale, en tid til at elske, en tid til at hade
Jeg er en kvinde - Og dette er til en tatovering

Traductions terminées
Anglais A time to be silent, a time to talk, a time to love....
Français Un temps pour le silence...
Hébreu עת להחריש, עת לדבר, עת לאהוב
14
Langue de départ
Grec γεια σου,τι κανεις
γεια σου,τι κανεις

Traductions terminées
Suédois Hej, hur mÃ¥r du?
80
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc unutma son defa
unutma son defa eger sevdiysen gelirsin ve ben ülkem icin canżmż vermeye hazżr bir ülkü genciyim

Traductions terminées
Anglais Don't forget
51
Langue de départ
Serbe Bas je pesmica narkomanska!Nista ne kapiram,al...
Bas je pesmica narkomanska!Nista ne kapiram,al nema veze!=)

Traductions terminées
Anglais This song is for junkies! I don't understand anything
40
Langue de départ
Portuguais brésilien "Se todos nós dermos as mãos quem sacará as armas"
"Se todos nós dermos as mãos quem sacará as armas"

Traductions terminées
Anglais "If all of us hold hands, who will draw the guns?"
11
Langue de départ
Chinois simplifié 梁荣友我佷想念你
梁荣友我佷想念你

Traductions terminées
Anglais Liang Rongyou
<< Précédente••••• 1606 •••• 2006 ••• 2086 •• 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 •• 2126 ••• 2206 •••• 2606 ••••• 4606 ••••••Suivante >>