Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Japoneză-Engleză - 雨が降らないように神に祈るよ。

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: JaponezăEnglezăPortugheză braziliană

Categorie Chat - Viaţa cotidiană

Titlu
雨が降らないように神に祈るよ。
Limba sursă: Japoneză

雨が降らないように神に祈るよ。

Titlu
I'll pray that it doesn't rain!
Traducerea
Engleză

Tradus de IanMegill2
Limba ţintă: Engleză

I'll pray to God it doesn't rain!
Observaţii despre traducere
Romanized:
Ame ga furanai yô ni kami ni inoru yo.
---
Punctuation note:
The English exclamation point is represented semantically in Japanese by the "yo" at the end of the sentence.
Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 5 Decembrie 2007 06:19