Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Japanisch-Englisch - 雨が降らないように神に祈るよ。

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: JapanischEnglischBrasilianisches Portugiesisch

Kategorie Chat - Tägliches Leben

Titel
雨が降らないように神に祈るよ。
Text
Übermittelt von ミハイル
Herkunftssprache: Japanisch

雨が降らないように神に祈るよ。

Titel
I'll pray that it doesn't rain!
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von IanMegill2
Zielsprache: Englisch

I'll pray to God it doesn't rain!
Bemerkungen zur Übersetzung
Romanized:
Ame ga furanai yô ni kami ni inoru yo.
---
Punctuation note:
The English exclamation point is represented semantically in Japanese by the "yo" at the end of the sentence.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von IanMegill2 - 5 Dezember 2007 06:19