 Traducerea - Engleză-Frigiană - I am my brothers keeper
Status actual Traducerea
| | | Limba sursă: Engleză
I am my brothers keeper |
|
| ik bin mijn broers oppasser | TraducereaFrigiană
Tradus de  ela1986 | Limba ţintă: Frigiană
ik bin myn broers hoeder |
|
Validat sau editat ultima dată de către jollyo - 20 Iulie 2008 10:54
Ultimele mesaje | | | | |
8 Iulie 2008 23:11 | | 
jollyoNumărul mesajelor scrise: 330 | The above mentioned translation by ela1986 is made in Ostfrisian dialect, spoken in Germany.
The official Frisian language (to which also the flag points out) is spoken and written quite different.
Ela is already aware of this fact and agrees.
For reasons of accuracy, in my opinion you should replace the first translation with this one.
"Ik bin myn broers hoeder."
Jollyo |
|
| 
Traduceri preferate
