Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Arabă-Franceză - احب أن أكون طبيبا

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ArabăFrancezăEngleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
احب أن أكون طبيبا
Text
Înscris de ismailowsky
Limba sursă: Arabă

احب أن أكون طبيبا
Observaţii despre traducere
جيدة

Titlu
J'aimerais être un médecin
Traducerea
Franceză

Tradus de thathavieira
Limba ţintă: Franceză

J'aimerais être un médecin
Observaţii despre traducere
ou : "j'aimerais être médecin"
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 2 Iulie 2007 19:19





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

1 Iulie 2007 17:17

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
J'invite tous ceux qui votent à propos d'une traduction à expliquer pourquoi ils ont estimé que la traduction est inexacte, car si je n'ai pas d'explication, cela ne m'est d'AUCUNE utilité. Donc, merci de faire cet effort.

2 Iulie 2007 19:19

overkiller
Numărul mesajelor scrise: 18
salut Francky, pour la traduction il serait plus judicieux de dire "j'aimerais être médecin", voila!

2 Iulie 2007 19:19

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Salut! OK, merci beaucoup overkiller, je vais modifier...