Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Àrab-Francès - Ø§ØØ¨ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø·Ø¨ÙŠØ¨Ø§

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Àrab

Francès

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ø§ØØ¨ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø·Ø¨ÙŠØ¨Ø§
Text Enviat per ismailowsky	Idioma orígen: Àrab Ø§ØØ¨ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø·Ø¨ÙŠØ¨Ø§
Notes sobre la traducció	Ø¬ÙŠØ¯Ø©

Títol	J'aimerais Ãªtre un mÃ©decin
Traducció Francès Traduït per thathavieira	Idioma destí: Francès J'aimerais Ãªtre un mÃ©decin
Notes sobre la traducció	ou : "j'aimerais Ãªtre mÃ©decin"

Darrera validació o edició per Francky5591

- 2 Juliol 2007 19:19

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Juliol 2007 17:17
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	J'invite tous ceux qui votent Ã propos d'une traduction Ã expliquer pourquoi ils ont estimÃ© que la traduction est inexacte, car si je n'ai pas d'explication, cela ne m'est d'AUCUNE utilitÃ©. Donc, merci de faire cet effort.
		2 Juliol 2007 19:19
	overkiller Nombre de missatges: 18	salut Francky, pour la traduction il serait plus judicieux de dire "j'aimerais Ãªtre mÃ©decin", voila!
		2 Juliol 2007 19:19
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Salut! OK, merci beaucoup overkiller, je vais modifier...