Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Greacă-Engleză - Γεια σας. Είμαι η Χριστιάνα Ιακώβου. Είμαι 16...

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GreacăEngleză

Categorie Scriere liberă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Γεια σας. Είμαι η Χριστιάνα Ιακώβου. Είμαι 16...
Text
Înscris de Χριστιάνα
Limba sursă: Greacă

Γεια σας. Είμαι η Χριστιάνα Ιακώβου. Είμαι 16 χρονών. Τα ενδιαφέροντα μου είναι το τραγούδι και το πιάνο. Μου αρέσει να περνάω τον υπόλοιπο μου χρόνο παίζοντας πιάνο και τραγουδόντας. Ακόμη,μου αρέσουν πολύ τα ταξίδια.
Observaţii despre traducere
θα ήθελα να είναι σωστή γραμματικά η μετάφραση μου

Titlu
Hello. My name is Christina Iakovou.
Traducerea
Engleză

Tradus de tikay777
Limba ţintă: Engleză

Hello. My name is Christina Iakovou and I am 16 years old. My hobbies are singing and playing the piano. I also like traveling.
Observaţii despre traducere
Θεώρησα πως η χρήση της φράσης "Μου αρέσει να περνάω τον υπόλοιπο μου χρόνο παίζοντας πιάνο και τραγουδόντας." μετά την δήλωση των δύο αυτών δραστηριοτήτων σαν ενδιαφέροντα είναι αχρείαστο. Στην περίπτωση που έχω κάνει λάθος μπορεί να προστεθεί η πρόταση "I like to spend my time singing and playing the piano" μετά την φράση "My hobbies are singing and playing the piano"
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 17 Martie 2011 12:51